물과 대지의 조용함을 맛본다.
북 알프스 기슭에서 마음을 풀다.
아즈미노는 예로부터 등산가와 여행자, 그리고 예술가들이 마음을 전해 온 고원의 땅.
첫날은 북 알프스의 웅장함에 안기면서 대지의 리듬에 귀를 기울여 갑시다.
조용히 바람이 건너 시골에 맑은 물이 가득하다.
맑은 공기 속에서 지금 여기에 있는 자연과 살짝 조화해 보세요.
DAY01
11:30 / Lunch
다이오 와사비 농장 |
청류의 기슭에서 책 와사비의 청량
북 알프스의 눈 녹는 물이 복류수가 되어 솟아나는, 광대한 와사비전. 갓 익힌 와사비를 곁들인 샘물로 만든 솥밥은 매운 맛에 품위있는 단맛을 담고 있습니다. 청류의 시냇물이 자란 상쾌한 향기가 아즈미노의 여행의 시작을 예감시킵니다.
13:00 / Walk
국영 알프스 아즈미노 공원 호리가네・호타카 지구 |
능선과 시골이 그리는 원풍경
북 알프스의 밑단에 펼쳐지는 시골과 사토야마가 만들어내는 광대한 국영 공원. 봄은 튤립밭, 여름 해바라기, 가을 코스모스, 겨울을 물들이는 일루미네이션. 계절마다 다른 표정의 풍경 속을 천천히 걸어보세요.
16:00 / Arrival
아즈미노 AZUMINO KOGEN RESORT
송림에 안겨진 산기슭의 숙소
북 알프스의 기슭, 송림 속에 부드럽게 자리 잡은 AZUMINO KOGEN RESORT. 여름에는 가면의 청량이, 겨울에는 창 밖의 설산의 흰색이 온화하게 맞이해줍니다. 리뉴얼 한 리셉션으로 여행의 옷차림을 살짝 풀어.
16:30 / Twilight
카라스가와 계곡 녹지 |
물소리가 가득한 황혼의 강변
송림을 빠져 황혼의 기색이 다가오는 카라스가와 계곡에. 여름은 녹음에 물소리가 울려 겨울은 눈 사이를 청류가 달린다. 바람과 물과 새의 목소리. 그만큼 채워진 공간을, 마음껏 맛보는 사치를.
18:30 / Dinner
라이브 키친 |
물과 대지가 만들어내는 뷔페의 저녁
아즈미노의 물과 대지가 자란 식재료를 주역으로 한 뷔페. 산적 구이, 신슈 연어, 책 와사비의 아이스크림. 요리사가 눈앞에서 마무리 한 접시를 토속주와 와인과 함께 드세요.
21:00 / Relax
대욕장 |
두 목욕탕이 심신을 풀어줍니다.
히노키의 향기가 가득한 온천과 중후한 석조의 탕. 가능하다면 둘 다 꼭 . 나카보 계곡에서 직접 당긴 자랑의 물이 여행의 피로를 부드럽게 녹여 갑니다. 조금 몸이 불빛 나오면, 북 알프스를 바라보는 반노천탕에.
호기심 그대로,
아즈미노의 감성과 만나는 하루.
아침 안개에 맞이해 시작되는 여행의 둘째 날은 호기심이 가득한 채로.
목재 누설과 지저분한 물과 색채, 능선과 대지의 맛. 아즈미노의 표정은 이렇게 풍부합니다.
하나 하나의 풍경과의 만남이 비일상적인 감각을 부드럽게 깨웁니다.
DAY02
07:00 / Morning
산책로 |
아침 안개 숲에서 호흡을 정돈
작은 새의 지저귀게 초대받듯이, 누설 날의 산책로에. 여름에는 아침이슬에 젖은 잔디의 향기가, 겨울은 늠름한 공기가 오감을 부드럽게 흔들립니다. 산악에서 쏟아지는 햇살 속에서 우선 천천히 심호흡.
08:30 / Breakfast
뷔페 |
알프스를 바라보는 아침 식탁
아침 식사는, 약 30종의 일본과 서양 메뉴가 늘어선 뷔페로. 통통 구운 팬케이크와 와플, 일식파에는 향기가 고소한 구운 주먹밥. 뷔페이기 때문에 만족하는 북 알프스의 아침 식사입니다.
11:00 / Art
아즈미노 치히로 미술관 |
페인트 브러시가 그려지는 순진한 세계
아즈미노를 「마음의 고향」이라고 부른 그림책 화가, 이와사키치히로의 작품에 만남에. 친숙한 수채화, 아이들의 순진한 눈빛. 페인트 브러시가 만들어내는 부드러운 세상이 불러 일으키는 것은 항상 자고있는 당신의 본래 감성 일 수 있습니다.
13:00 / Lunch
아즈미노의 소바처 |
대지의 향기, 청류의 인후
점심에는 북 알프스의 복류수로 잠긴 시원한 메밀을. 그 목구멍은 바로 맑은 청류 그 자체. 입에 담을수록 메밀 본래의 강력한 향기가 부풀어 오릅니다. 토지의 은혜가 응축된 한잔입니다.
15:00 / Sauna
사우나 · 외기욕 |
산풍이 초대하는 궁극의 "토토이이"
오토 로우류 기능이있는 드라이 사우나와 피부를 부드럽게 감싸는 미스트 사우나. 신체의 심까지 따뜻하게 하면, 외기욕으로 한층 더 리프레쉬. 사고도 신체도 조용히 맑아 간다. 일상에서는 결코 맛볼 수 없는, 깊은 "와 토이"의 한때를.
17:30 / Play
놀이처 |
동심으로 돌아와 놀이에 흥미
저녁 식사 전에, 관내의 놀이터에. 탁구의 랠리에 목소리를 내어 다트처럼 일희일우한다. 어른도 아이도 함께 되어, 단지 무심하게 놀는 즐거움. 이긴 잃었다고 웃으면서, 완전히 식욕도 가득 있을 것.
20:00 / Dinner
라이브 키친 |
야취가 물들이는 이브닝 저녁
혼자서 놀은 후 기다리지 않은 저녁 식사. 그 자리에서 고기를 쪼개는 본격적인 슈라스코나, 이로리 구이풍의 강 생선 꼬치구이 등 야취 넘치는 요리에 혀고. 비운 배에 신슈의 맛이 부드럽게 스며들어 있습니다.
토지의 기억을,
여행의 여운으로 새긴다.
자연과의 조화를 천천히 되찾은 이틀간.
그 여운을 씹는 것처럼, 마지막 날 아침은 가능한 한 온화하게.
시골을 건너는 여름의 바람과 눈 메이크업 산의 빛. 그런 맑은 눈빛으로 일상을 다시 봅니다.
DAY03
08:30 / Morning
테라스 석 |
커피의 향기가 여행의 여운에
출립의 아침이기 때문에, 초조하지 않는다. 그것도 여행의 작법 중 하나입니다. 우선 테라스석에서 갓 끓인 커피를. 김이 저쪽에 보이는 아름다운 산 풍경도, 오늘로 이별입니다. 그것을 아끼는, 이 시간이야말로 갈수 없는 여운에.
10:00 / Departure
매점·프런트 카운터 ｜
여행의 기억을 누구에게 전달하자
마지막 수속 전에, 프런트 카운터에 병설된 매점에. 기념품이라는 것은 여행의 기억의 조각 같은 것. 그것을 누구에게 배달할 것인가? 그런 식으로 생각하고 있는 사이에, 북 알프스의 숙소와도 드디어 이별입니다.
11:00 / Pray
穗髙 신사 |
천년의 역사에 거주지를 바로잡다
일상으로 돌아가는 길 스가라, 일본 알프스의 총진수와 숭배되는 호수 신사에. 토리이를 지나간 순간, 공기가 문득 바뀌는 것을 느낄 것이다. 늠름한 정적 속에서 손을 맞추면, 3일간의 추억과 천년의 역사가 시간을 넘어 겹칩니다.
13:00 / Heritage
가야마 미술관 |
말이 없는 조각과 침묵을 말하자
蔦의 얽힌 교회풍의 박물관에. 30세에 밟은 가미야마가 남긴 조각은 불과 15점. 하지만 그 일작 일작이, 지금도 보는 사람의 마음에 강하게 호소해 옵니다. 아즈미노에서 열린 감각이 예술의 무게와 깊이 호응하는 순간입니다.
14:30 / Drive
귀로 |
능선을 등에, 일상으로 돌아간다
시골의 수경이 작아지고, 북 알프스가 등쪽으로. 하루마다 쏟아져 나간 오감은, 핸들을 잡는 손에도 머물고 있을 것이다. 샘물의 차가움, 신사의 고요함, 그림 붓의 섬세함, 조각의 무게. 그들이 하나에 녹을 때, 익숙해야 할 일상이 조금 바뀌어 보일지도 모릅니다.
